لغات و اصطلاحات در لهجه ی مردم بیدگل

لغات و اصطلاحات در لهجه ی مردم بیدگل
زبان اهالی آران و بیدگل ، فارسی رایج ولی دارای لهجه های متفاوتی هستند.زبان محلی این منطقه که در اصطلاح به آن زبان « دهی» می گویند از زبانهای پهلوی قدیم است که تا این زمان در سرتاسر شهر ها و بخشهای حاشیه کویر(نطنز، بادرود، زواره و ... ) با اندک تفاوت در لهجه رایج است و با زبانهای دیگر ایرانی چون ترکی ، لری، کردی و مازندرانی وجوه مشابهی دارد.

به طور کلی گویشهای پهنه کاشان ، خواه روستاهای درون کوهساران و خواه آبادیهای گسترده در کویر و دشت آن، هم از لحاظ واژگان و هم از لحاظ دستوری و آوایی اهمیت خاصی دارد. در سالهای اخیر تحقیقات پراکنده ای درباره گویش آران و بیدگل صورت گرفته که مفصل ترین آن در زمینه دستور زبان و فرهنگ واژگان محلی، کتاب « زبان کویر » تالیف عباس علیجان زاده است.
ادوارد براون می گوید: « شک نیست که چون زبانهای متشابه وسعت دارند قطعاً دارای ریشه های باستانی هستند.» وقتی که با افراد بعضی ازروستاهای اطراف کاشان ونطنز وآران وبیدگل صحبت می کنیم، وجه تشابه زیادی بین شیوه ی تکلم آنهاست. البته دربعضی لغات تغییراتی ازجهت تلفظ ایجاد شده است ولی اصل ریشه یکی است. بعضی ها گفته اند که اصل این لغات مربوط به زبان پهلوی ساسانی است.

این لغات و اصطلاحات توسط وبلاگ «بیدگل به زبان کاریکاتور» جمع آوری،تنظیم و تکمیل شده است.

اگر نظری در تکمیل این لغات دارید نظرات خود را به ما انتقال دهید!

وبلاگ های استفاده شده در تکمیل این لغات:

http://cbb.blogfa.com
http://bidarshahr.blogfa.com
http://011832.blogfa.com
http://bidgoltaims.mihanblog.com

برای دانلود فایل لغات اینجا کلیک کنید

---

م بشدگم که عینهو طیفوو
تو به از م کدم گله دیدی
مث کردوی گبجه بایجم
سفت چاییده ای و چندیدی
جون م حالگه دگه وادار
ولموو ک چقذه دم میدی

سراینده:مصطفی مهیمنی(طبای بیدگلی)